читать дальшеЭто... Ну в общем тут примерно полторы недели назад выложили мангу, и попросили её перевести.
Было сложно, но я сделала это! =)
Я надеюсь, вы не убьёте меня за оформление. Потому что сами по себе изображения маленькие и ещё у меня сейчас в распоряжении только компьютер с оооочень маленьким экраном. И средств проверки орфографии тоже нет =)
Прочитайте, пожалуйста, следующее:
• Большинство фраз переведены с ориентировкой на русского читателя
• Если вы мне можете возразить местами по правильности перевода смотрите пункт один
• Если вы всё-таки не согласны с первыми двумя пунктами – пишите на sasha-nekhzer@yandex.ru. Разберёмся =)
Общее: это реклама будущей порнографической яойной манги про Алана и Эрика.
Точно не понятно о каком отделе идёт речь. Смысл вытаскивала из иероглифов.
Когда Эрик говорит о красоте Алана, он употребляет выражение, применимое исключительно к женской красоте.
PS. Я такое не читаю, но если захотите, то попробую перевести будущую мангу.